LINGUISTIC CONVENIENCE